A modern reference to temperate woody plants, including updated content from this site and much new material, can be found at Trees and Shrubs Online.

Modern names not shown on narrow screens.

Genus/Species Name Common Name Modern Name
Eccremocarpus
Eccremocarpus scaber Ruiz & PavonEccremocarpus scaber Ruiz & Pav.
Edgeworthia
Edgeworthia chrysantha Lindl.Edgeworthia tomentosa (Thunb.) Nakai
Ehretia
Ehretia ovalifolia HasskarlEhretia acuminata R.Br.
Ehretia thyrsiflora (Sieb. & Zucc.) NakaiEhretia acuminata R.Br.
ElaeagnusOleaster
Elaeagnus angustifolia L.Elaeagnus angustifolia L.
Elaeagnus commutata Rydb.Silver BerryElaeagnus commutata Bernh. ex Rydb.
Elaeagnus glabra Thunb.Elaeagnus glabra Thunb.
Elaeagnus macrophylla Thunb.Elaeagnus macrophylla Thunb.
Elaeagnus multiflora Thunb.Elaeagnus multiflora Thunb.
Elaeagnus pungens Thunb.Elaeagnus pungens Thunb.
Elaeagnus umbellata Thunb.Elaeagnus umbellata Thunb.
Eleutherococcus
[No species article available]
Elliottia
Elliottia bracteata (Maxim.) Benth. & Hook.f.Elliottia bracteata (Maxim.) Benth. & Hook.f.
Elliottia paniculata (Sieb. & Zucc.) Benth. & Hook.f.Elliottia paniculata (Siebold & Zucc.) Benth. & Hook.f.
Elliottia pyroliflora (Bong.) Brim & StevensElliottia pyroliflora (Bong.) S.W.Brim & P.F.Stevens
Elliottia racemosa ElliottElliottia racemosa Muhl. ex Elliott
Elsholtzia
Elsholtzia stauntonii Benth.Elsholtzia stauntonii Benth.
Embothrium
Embothrium coccineum J. R. & G. Forst.Fire BushEmbothrium coccineum J.R.Forst. & G.Forst.
Emmenopterys
Emmenopterys henryi OliverEmmenopterys henryi Oliv.
EmpetrumCrowberry
Empetrum nigrum L.Empetrum nigrum L.
Empetrum rubrum Willd.South American CrowberryEmpetrum rubrum Vahl ex Willd.
Enkianthus
Enkianthus campanulatus (Miq.) Nichols.Enkianthus campanulatus (Miq.) G.Nicholson
Enkianthus cernuus (Sieb. & Zucc.) MakinoEnkianthus cernuus (Siebold & Zucc.) Benth. & Hook.f. ex Makino
Enkianthus chinensis Franch.Enkianthus chinensis Franch.
Enkianthus deflexus (Griff.) Schneid.Enkianthus deflexus (Griff.) C.K.Schneid.
Enkianthus perulatus (Miq.) Schneid.Enkianthus perulatus (Miq.) C.K.Schneid.
Enkianthus quinqueflorus Lour.Enkianthus quinqueflorus Lour.
Enkianthus serrulatus (Wils.) Schneid.Enkianthus serrulatus (E.H.Wilson) C.K.Schneid.
Enkianthus subsessilis (Miq.) MakinoEnkianthus subsessilis (Maxim.) Makino
Ephedra
[No species article available]
Epigaea
Epigaea asiatica Maxim.Epigaea asiatica Maxim.
Epigaea gaultherioides (Boiss. & Bal.) TakhtadjanEpigaea gaultherioides (Boiss. & Balansa) Takht.
Epigaea × intertexta MulliganEpigaea × intertexta Mulligan
Epigaea repens L.Trailing ArbutusEpigaea repens L.
Ercilla
Ercilla volubilis A. Juss.Ercilla spicata (Vertero) Moq.
EricaHeath
Erica andevalensis Cabezudo & RiveraErica mackaiana subsp. andevalensis (Cabezudo & Rivera) D.C.McClint. & E.C.Nelson
Erica arborea L.Tree HeathErica arborea L.
Erica australis L.Spanish HeathErica australis L.
Erica canaliculata AndrewsErica canaliculata Andrews
Erica carnea
Erica ciliaris L.Dorset HeathErica ciliaris L.
Erica cinerea L.Bell-HeatherErica cinerea L.
Erica × darleyensis BeanErica × darleyensis Bean
Erica erigena R. RossErica erigena R.Ross
Erica herbacea L.Winter or Snow HeathErica herbacea L.
Erica lusitanica RudolphiErica lusitanica Rudolph
Erica mackaiana Bab.Erica mackaiana Bab.
Erica mediterranea
Erica multiflora L.Erica multiflora L.
Erica pageana L. BolusErica pageana L.Bolus
Erica scoparia L.Erica scoparia L.
Erica terminalis Salisb.Erica terminalis Salisb.
Erica tetralix L.Cross-leaved HeathErica tetralix L.
Erica umbellata L.Erica umbellata L.
Erica vagans L.Cornish HeathErica vagans L.
Erica × veitchii BeanErica × veitchii Bean
Erica × williamsii DruceErica × williamsii Druce
Erinacea
Erinacea anthyllis LinkHedgehog BroomErinacea anthyllis Link
Eriobotrya
Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.LoquatEriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.
Escallonia
Escallonia alpina DC.Escallonia alpina Poepp. ex DC.
Escallonia bifida Link & OttoEscallonia bifida Link & Otto
Escallonia × exoniensis VeitchEscallonia × exoniensis H.J.Veitch
Escallonia illinita PreslEscallonia illinita C.Presl
Escallonia 'Iveyi'Escallonia 'Iveyi'
Escallonia laevis (Vell.) Sleum.Escallonia laevis (Vell.) Sleumer
Escallonia 'Langleyensis'Escallonia × rigida Phil.
Escallonia leucantha RemyEscallonia leucantha Remy
Escallonia macrantha
Escallonia montevidensis
Escallonia organensis
Escallonia pterocladon
Escallonia pulverulenta (Ruiz & Pavon) Pers.Escallonia pulverulenta (Ruiz & Pav.) Pers.
Escallonia revoluta (Ruiz & Pavon) Pers.Escallonia revoluta (Ruiz & Pav.) Pers.
Escallonia rosea Griseb.Escallonia rosea Griseb.
Escallonia rubra (Ruiz & Pavon) Pers.Escallonia rubra (Ruiz & Pav.) Pers.
Escallonia tucumanensis HosseusEscallonia tucumanensis Hosseus
Escallonia virgata (Ruiz & Pavon) Pers.Escallonia virgata (Ruiz & Pav.) Pers.
Eucalyptus
Eucalyptus coccifera Hook. f.Mount Wellington Peppermint, Tasmanian Snow GumEucalyptus coccifera Hook.f.
Eucalyptus cordata Labill.Silver GumEucalyptus cordata Labill.
Eucalyptus dalrympleana MaidenBroad-leaved Kindling BarkEucalyptus dalrympleana Maiden
Eucalyptus delegatensis R. T. BakerAlpine AshEucalyptus delegatensis F.Muell. ex R.T.Baker
Eucalyptus globulus Labill.Tasmanian Blue GumEucalyptus globulus Labill.
Eucalyptus gunnii Hook. f.Cider GumEucalyptus gunnii Hook.f.
Eucalyptus johnstonii MaidenEucalyptus johnstonii Maiden
Eucalyptus ovata Labili.Swamp GumEucalyptus ovata Labill.
Eucalyptus parvifolia CambageSmall-leaved GumEucalyptus parvula L.A.S.Johnson & K.D.Hill
Eucalyptus pauciflora SieberCabbage GumEucalyptus pauciflora Sieber ex Spreng.
Eucalyptus urnigera Hook. f.Urn GumEucalyptus urnigera Hook.f.
Eucalyptus viminalis Labill.Ribbon GumEucalyptus viminalis Labill.
Eucommia
Eucommia ulmoides OliverEucommia ulmoides Oliv.
Eucryphia
Eucryphia cordifolia Cav.UlmoEucryphia cordifolia Cav.
Eucryphia glutinosa (Poepp. & Endl.) Baill.Eucryphia cordifolia Cav.
Eucryphia × intermedia BauschEucryphia × intermedia J.Bausch
Eucryphia lucida (Labill.) Baill.Eucryphia lucida (Labill.) Baill.
Eucryphia moorei F. v. Muell.Eucryphia moorei F.Muell.
Eucryphia × nymansensis BauschEucryphia cordifolia Cav.
Euodia
Euodia baberi Rehd. & Wils.Euodia baberi Rehder & E.H. Wilson
Euodia daniellii (Benn.) Hemsl.Tetradium daniellii (Benn.) T.G.Hartley
Euodia glauca Miq.Tetradium glabrifolium (Champ. ex Benth.) T.G. Hartley
Euodia velutina Rehd. & Wils.Tetradium daniellii (Benn.) T.G.Hartley
EuonymusSpindle-tree
Euonymus alatus (Thunb.) Sieb.Euonymus alatus (Thunb.) Siebold
Euonymus americanus L.Strawberry BushEuonymus americanus L.
Euonymus atropurpureus Jacq.Burning BushEuonymus atropurpureus Jacq.
Euonymus bungeanus Maxim.Euonymus maackii Rupr.
Euonymus europaeus L.Common Spindle-treeEuonymus europaeus L.
Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz.Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz.
Euonymus frigidus Wall.Euonymus frigidus Wall.
Euonymus grandiflorus Wall.Euonymus grandiflorus Wall.
Euonymus hamiltonianus Wall.Euonymus hamiltonianus Wall.
Euonymus japonicus Thunb.Euonymus japonicus Thunb.
Euonymus kiautschovicus Loes.Euonymus fortunei (Turcz.) Hand.-Mazz.
Euonymus latifolius (L.) Mill.Euonymus latifolius (L.) Mill.
Euonymus lucidus D. DonEuonymus lucidus D.Don
Euonymus macropterus Rupr.Euonymus macropterus Rupr.
Euonymus myrianthus Hemsl.Euonymus myrianthus Hemsl.
Euonymus nanus Bieb.Euonymus nanus M.Bieb.
Euonymus obovatus Nutt.Euonymus americanus L.
Euonymus oresbius W. W. Sm.Euonymus nanoides Loes. & Rehder
Euonymus oxyphyllus Miq.Euonymus oxyphyllus Miq.
Euonymus pendulus
Euonymus phellomanus Loes.Euonymus phellomanus Loes.
Euonymus planipes (Koehne) KoehneEuonymus sachalinensis (F.Schmidt) Maxim.
Euonymus porphyreus Loes.Euonymus frigidus Wall.
Euonymus sanguineus Loes.Euonymus sanguineus Loes. ex Diels
Euonymus semenowii Reg. & Herd.Euonymus semenovii Regel & Herder
Euonymus theifolius Wall. ex Laws.Euonymus theifolius Wall. ex M.A.Lawsen
Euonymus tingens Wall.Euonymus tingens Wall.
Euonymus verrucosus Scop.Euonymus verrucosus Scop.
Euonymus wilsonii SpragueEuonymus wilsonii Sprague
Eupatorium
Eupatorium ligustrinum DC.Ageratina ligustrina (DC.) R.M.King & H.Rob.
Euphorbia
Euphorbia wulfenii Hoppe Ex KochEuphorbia characias subsp. wulfenii (Hoppe ex W.D.J.Koch) Radcl.-Sm.
Euptelea
Euptelea pleiosperma Hook. f. & Thoms.Euptelea pleiosperma Hook.f. & Thomson
Euptelea polyandra Sieb. & Zucc.Euptelea polyandra Siebold & Zucc.
Eurotia
Eurotia ceratioides (L.) C. A. Meyer.Krascheninnikovia ceratoides (L.) Gueldenst.
Eurya
Eurya japonica Thunb.Eurya japonica Thunb.
Euryops
Euryops acraeus M. D. HendersonEuryops acraeus M.D.Hend.
Euscaphis
Euscaphis japonica (Thunb.) KanitzEuscaphis japonica (Thunb.) Kanitz
Evodia
[No species article available]
Exochorda
Exochorda giraldii HesseExochorda racemosa subsp. giraldii (Hesse) F.Y.Gao & Maesen
Exochorda korolkowii Lav.Exochorda racemosa (Lindl.) Rehder
Exochorda × macrantha (Lemoine) Schneid.Exochorda × macrantha (Lemoine) C.K.Schneid.
Exochorda racemosa (Lindl.) Rehd.Exochorda racemosa (Lindl.) Rehder